Mentions légales

Licence d’utilisation de l’API

En vigueur à compter du 1er décembre 2025

Le présent accord régit l’accès et l’utilisation de l’API Cathopic lorsque le Client obtient des identifiants afin d’intégrer le Contenu dans sa propre application et permet à ses Utilisateurs finaux de l’utiliser exclusivement dans des environnements numériques (web, blogs, newsletters, e-mails ou autres médias en ligne), avec une résolution optimisée pour le web et l’e-mail. Le Client n’acquiert aucun droit permettant à ses Utilisateurs finaux de télécharger des fichiers originaux, en haute résolution, ni de les utiliser en dehors de l’environnement numérique autorisé.

Le présent accord de licence d’API (le « Accord ») fixe les conditions selon lesquelles Dimconex Media, S.L. (« Cathopic ») accorde au Titulaire de la licence une licence limitée pour accéder à l’interface de programmation d’application de Cathopic (« API ») et au contenu accessible via celle-ci (« Contenu ») au sein de l’application, de la plateforme ou du service contrôlé par le Titulaire de la licence (« Application du Titulaire de la licence »).

L’accès à l’API ou son utilisation constitue une acceptation pleine et entière du présent Accord.

Définitions
  • « API » : les points d’accès (endpoints), services, documentation, SDK et toutes ressources techniques fournies par Cathopic pour accéder au Contenu.
  • « Contenu » : les photographies, illustrations, graphiques, vidéos, métadonnées et autres actifs numériques disponibles via l’API.
  • « Titulaire de la licence » : la personne physique ou la personne morale qui intègre et utilise l’API.
  • « Application du Titulaire de la licence » : le site web, l’application ou la plateforme qui met en œuvre l’API.
  • « Utilisateur final » : toute personne ou organisation qui accède au Contenu via l’Application du Titulaire de la licence.
  • « Jour d’utilisation » : chaque jour civil au cours duquel un Utilisateur final accède à un élément déterminé du Contenu.
  • « Utilisation par e-mail » : chaque message électronique qui incorpore du Contenu.
  • « Identifiants d’API » : clés ou jetons permettant un accès authentifié à l’API.
  • « Créateur » : le titulaire initial du droit d’auteur du Contenu.
  • « Droits économiques » : les droits accordés à Cathopic par les Créateurs pour concéder une licence au Contenu.
Concession de licence
Champ de la licence

Cathopic accorde au Titulaire de la licence une licence limitée, non exclusive, révocable, non transférable et non sous-licenciable, exclusivement pour :

  1. Intégrer l’API dans l’Application du Titulaire de la licence ;
  2. Permettre aux Utilisateurs finaux de visualiser le Contenu dans les environnements numériques pris en charge par l’Application (web, blogs, e-mails et autres médias en ligne équivalents) ;
  3. Afficher le Contenu uniquement dans une résolution optimisée pour le web ou l’e-mail.
Limites de la licence

La licence n’autorise pas :

  1. Le téléchargement, l’exportation ou la mise à disposition de fichiers originaux ou en haute résolution ;
  2. L’utilisation du Contenu en dehors des environnements web et e-mail ;
  3. La reproduction du Contenu dans des supports imprimés, des supports physiques ou des médias hors ligne ;
  4. L’incorporation du Contenu dans des produits destinés à la distribution ou à la vente.

La licence est strictement limitée à la communication publique ou à l’affichage numérique au sein de l’Application du Titulaire de la licence par ses Utilisateurs finaux, sans transfert de droits supplémentaires. La licence est expressément limitée à l’utilisation numérique autorisée et ne confère aucun droit de reproduction, de distribution, de transformation ou d’exploitation en dehors de ce qui est spécifié dans le présent Accord.

Utilisations autorisées
Utilisation préliminaire avec filigrane

Le Contenu fourni par l’API doit être affiché initialement avec un filigrane pour tous les Utilisateurs finaux. Cette version filigranée :

  1. Ne peut être utilisée que pour des tests, des aperçus ou des essais au sein de l’Application du Titulaire de la licence ;
  2. Ne doit pas générer de frais pour le Titulaire de la licence tant qu’elle reste dans un statut « filigrané » ;
  3. Ne peut pas être utilisée dans des environnements publics finaux, sauf en tant qu’aperçu contrôlé.

Lorsqu’un Utilisateur final décide d’utiliser un élément du Contenu sans filigrane, le Titulaire de la licence doit enregistrer cette acceptation dans son système et demander à l’API la version sans filigrane. À partir de ce moment :

  1. Le comptage de l’utilisation et la facturation commenceront conformément au modèle applicable (Jours d’utilisation ou Utilisation par e-mail) ;
  2. Le Titulaire de la licence doit stocker dans sa base de données l’URL du Contenu sans filigrane pour l’audit, la facturation et pour fournir ces URL à ses Utilisateurs finaux.

Si l’Utilisateur final cesse d’utiliser un élément du Contenu, le Titulaire de la licence doit :

  1. Supprimer immédiatement l’URL du fichier sans filigrane de sa base de données ;
  2. Cesser toute présentation du Contenu sans filigrane à l’Utilisateur final ;
  3. Revenir, le cas échéant, à l’affichage du Contenu filigrané si l’Utilisateur final requiert un futur aperçu.
Affichage numérique dans l’Application du Titulaire de la licence

Le Titulaire de la licence peut autoriser les Utilisateurs finaux à accéder et à visualiser le Contenu exclusivement dans les environnements numériques constituant l’Application du Titulaire de la licence, y compris :

  1. Les sites web et les pages publiques ou privées gérées par l’Application ;
  2. Les blogs, les systèmes de gestion de contenu et les éditeurs en ligne connectés à l’Application ;
  3. Les interfaces, modules ou modèles prédéfinis permettant l’incorporation de Contenu ;
  4. Toute section visuelle où le Contenu est affiché uniquement via des liens fournis par l’API ou via un stockage temporaire en cache.

Le Contenu doit être fourni dans une résolution optimisée pour le web, suffisante pour un usage numérique, mais non adaptée au téléchargement, à l’impression ou à un usage hors ligne.

Utilisation dans les communications électroniques

Le Titulaire de la licence peut autoriser les Utilisateurs finaux à incorporer le Contenu dans des communications électroniques, y compris :

  1. Les newsletters envoyées depuis l’Application ;
  2. Les e-mails transactionnels ou d’information générés via l’Application ;
  3. Les campagnes de marketing par e-mail créées via les modules propres de l’Application.

Le Contenu inséré dans de tels e-mails doit rester dans les limites techniques de la résolution web/e-mail et ne peut pas inclure de liens permettant le téléchargement de fichiers originaux.

Intégration via des intégrations web

Le Titulaire de la licence peut autoriser les Utilisateurs finaux à utiliser le Contenu via des méthodes d’intégration autorisées, à condition que :

  1. Le Contenu reste hébergé sur les systèmes de Cathopic ou dans un cache temporaire conformément aux règles de service ;
  2. Aucun URL direct n’est fourni permettant d’obtenir des fichiers originaux ;
  3. Aucune fonctionnalité n’est activée permettant des téléchargements locaux ou l’extraction du Contenu.
Limitation stricte du champ d’utilisation

Les utilisations autorisées sont strictement limitées à :

  1. L’affichage à l’écran (affichage numérique) ;
  2. L’utilisation éditoriale numérique interne de l’Utilisateur final au sein de l’Application ;
  3. La distribution numérique contrôlée via le web et l’e-mail.

En aucun cas les Utilisateurs finaux ne peuvent :

  1. Exporter le Contenu sous forme de fichier ;
  2. L’utiliser sur des réseaux sociaux à partir d’un téléchargement local (autorisé uniquement via des intégrations n’impliquant pas de fichiers téléchargés) ;
  3. L’imprimer, le transformer, le manipuler ou l’incorporer dans des produits ou des supports en dehors de l’environnement numérique.
Restrictions et utilisations interdites

Le Titulaire de la licence ne doit pas, directement ou indirectement :

  1. Utiliser le Contenu pour entraîner, affiner ou alimenter des modèles d’IA/ML, ou créer des embeddings, des jeux de données ou des extraits dérivés.
  2. Télécharger, stocker ou mettre à disposition le Contenu en tant que fichier indépendant.
  3. Modifier, altérer ou créer des œuvres dérivées à partir du Contenu.
  4. Utiliser le Contenu dans des supports imprimés, la publicité hors ligne ou des produits physiques.
  5. Incorporer le Contenu dans des produits destinés à la revente ou à la redistribution.
  6. Fournir l’accès au Contenu en dehors de l’Application du Titulaire de la licence.
  7. Partager, exposer ou intégrer publiquement des Identifiants d’API.
  8. Contourner les contrôles techniques appliqués par Cathopic.
  9. Utiliser le Contenu à des fins illégales, abusives, ou d’une manière qui porte atteinte aux droits de tiers.

La restriction relative à l’IA/ML subsiste indéfiniment après la résiliation du présent Accord.

Propriété intellectuelle
Droits des Créateurs

Les Créateurs conservent l’ensemble de leurs droits d’auteur et de leurs droits moraux.

Droits de Cathopic

Cathopic agit en tant que concédant autorisé, titulaire des Droits économiques conférés par les Créateurs.

Droits du Titulaire de la licence

Le Titulaire de la licence obtient uniquement une licence d’utilisation limitée conformément au présent Accord, sans transfert de droits de propriété intellectuelle.

Honoraires, utilisation et facturation
Utilisation web

Elle sera calculée sur la base du Total des Jours d’utilisation, multiplié par le tarif mensuel négocié divisé par trente (30). Un plafond de facturation mensuel s’appliquera le cas échéant.

Utilisation par e-mail

La facturation sera effectuée par Utilisation par e-mail selon le tarif négocié, avec également un plafond mensuel applicable le cas échéant.

Facturation et paiements
  1. Les factures seront émises mensuellement au cours des dix (10) premiers jours du mois.
  2. Le paiement sera traité exclusivement via Stripe.
  3. En cas d’échecs de paiement, quatre (4) tentatives de relance seront effectuées. Si le non-paiement persiste, l’accès à l’API sera suspendu.
Conséquences du non-paiement

Le non-paiement peut entraîner des frais d’intérêt, une suspension du service et la résiliation du présent Accord.

Obligations du Titulaire de la licence
Sécurité et contrôle

Le Titulaire de la licence doit :

  1. Protéger ses Identifiants d’API ;
  2. Empêcher les téléchargements, les exportations ou tout accès non autorisé au Contenu ;
  3. Mettre en œuvre HTTPS et des mesures de sécurité raisonnables ;
  4. Maintenir des journaux d’accès pour le Contenu.
Obligations envers les Utilisateurs finaux

Le Titulaire de la licence doit inclure dans ses Conditions d’utilisation :

  1. L’interdiction de télécharger ou d’utiliser le Contenu en dehors de l’Application ;
  2. L’interdiction expresse d’utilisation pour l’IA/ML ;
  3. La reconnaissance de la propriété intellectuelle du Contenu ;
  4. La notification du suivi de l’utilisation.
Réclamations au titre des droits
Enquête

En cas de réclamation de droits par un tiers, Cathopic enquêtera sur la question dans un délai maximal de dix (10) jours ouvrables.

Recours

Si la réclamation est fondée, Cathopic peut :

  1. Remplacer le Contenu ;
  2. Proposer une compensation financière ;
  3. Prendre des mesures combinées à sa discrétion.
Limitation de responsabilité

Dans le cas où Cathopic serait responsable d’une violation des droits, l’indemnisation du Titulaire de la licence sera limitée au montant le moins élevé entre :

  1. Un paiement forfaitaire de cinq cents dollars américains (USD 500 $) ; ou
  2. Le montant facturé au Titulaire de la licence le mois précédent.

Le paiement sera effectué selon le mode bancaire indiqué par le Titulaire de la licence.

Déni de garanties

L’API ET LE CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIES DE DISPONIBILITÉ, D’EXACTITUDE OU D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.

Limitation de responsabilité

CATHOPIC NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ.

Durée et résiliation

Le présent Accord a une durée initiale de douze (12) mois et se renouvelle automatiquement pour des périodes successives de douze (12) mois, sauf avis préalable.

Cathopic peut résilier immédiatement en cas de manquements graves, y compris l’utilisation pour l’IA/ML ou le non-paiement.

En cas de résiliation, le Titulaire de la licence doit cesser d’utiliser l’API et supprimer le Contenu conformément à une période de transition raisonnable de trente (30) jours.

Indemnisation

Le Titulaire de la licence indemnisera Cathopic contre toute réclamation découlant de :

  1. La violation du présent Accord ;
  2. L’utilisation non autorisée du Contenu ;
  3. Les violations de la loi ;
  4. L’intégration ou le fonctionnement de l’Application du Titulaire de la licence.
Confidentialité

Les deux parties doivent conserver confidentielles toutes les informations techniques ou commerciales échangées conformément au présent Accord. Cette obligation survivra à la résiliation.

Droit applicable et résolution des litiges

Le présent Accord est régi par les lois de Madrid, en Espagne, sauf si les parties en conviennent autrement par écrit. Tout litige découlant des présentes sera soumis exclusivement aux juges et tribunaux compétents de Madrid. Cathopic peut recourir directement aux autorités judiciaires pour des mesures provisoires liées à la propriété intellectuelle ou à la sécurité.

Acceptation

La poursuite de l’utilisation de l’API constitue une acceptation pleine et contraignante du présent Accord par le Titulaire de la licence.