Prawne

Licencja na API

Obowiązuje od 1 grudnia 2025 r.

Niniejsza Umowa reguluje dostęp do i korzystanie z Cathopic API, gdy Klient uzyskuje poświadczenia (credentials), aby zintegrować Treści w swojej własnej aplikacji oraz umożliwia swoim Użytkownikom Końcowym korzystanie z nich wyłącznie w środowiskach cyfrowych (strony internetowe, blogi, biuletyny/newslettery, e-maile lub inne media online), w rozdzielczości zoptymalizowanej pod web i e-mail. Klient nie nabywa w żadnym wypadku żadnego prawa, które pozwalałoby jego Użytkownikom Końcowym pobierać oryginalne pliki w wysokiej rozdzielczości ani używać ich poza dozwolonym środowiskiem cyfrowym.

Niniejsza Umowa Licencyjna na API ("Umowa") określa warunki, na jakich Dimconex Media, S.L. ("Cathopic") udziela Licencjobiorcy ograniczonej licencji na dostęp do oraz korzystanie z interfejsu programowania aplikacji Cathopic ("API") oraz treści dostępnych za jego pośrednictwem ("Treści") w aplikacji, platformie lub usłudze kontrolowanej przez Licencjobiorcę ("Aplikacja Licencjobiorcy").

Dostęp do lub korzystanie z API oznacza pełną akceptację niniejszej Umowy.

Definicje
  • "API": punkty końcowe (endpoints), usługi, dokumentacja, SDK oraz wszelkie zasoby techniczne udostępniane przez Cathopic w celu uzyskania dostępu do Treści.
  • "Treści": fotografie, ilustracje, grafiki, wideo, metadane oraz inne cyfrowe zasoby dostępne za pośrednictwem API.
  • "Licencjobiorca": osoba fizyczna lub osoba prawna, która integruje i korzysta z API.
  • "Aplikacja Licencjobiorcy": strona internetowa, aplikacja lub platforma, która wdraża API.
  • "Użytkownik Końcowy": każda osoba lub organizacja, która uzyskuje dostęp do Treści za pośrednictwem Aplikacji Licencjobiorcy.
  • "Dzień Użytkowania": każdy dzień kalendarzowy, w którym Użytkownik Końcowy uzyskuje dostęp do określonego elementu Treści.
  • "Użytkowanie E-mail": każda wiadomość e-mail, która zawiera Treści.
  • "Poświadczenia API": klucze lub tokeny umożliwiające uwierzytelniony dostęp do API.
  • "Twórca": pierwotny podmiot uprawniony z tytułu praw autorskich do Treści.
  • "Prawa Ekonomiczne": prawa udzielone Cathopic przez Twórców w celu licencjonowania Treści.
Udzielenie licencji
Zakres licencji

Cathopic udziela Licencjobiorcy ograniczonej, niewyłącznej, odwoływalnej, niezbywalnej i bezprawnie nieudzielanej dalej (non-sublicensable) licencji wyłącznie na:

  1. Zintegrowanie API z Aplikacją Licencjobiorcy;
  2. Umożliwienie Użytkownikom Końcowym przeglądania Treści w środowiskach cyfrowych obsługiwanych przez Aplikację (web, blogi, e-maile oraz inne równoważne media online);
  3. Wyświetlanie Treści wyłącznie w rozdzielczości zoptymalizowanej pod web lub e-mail.
Ograniczenia licencji

Licencja nie upoważnia do:

  1. Pobierania, eksportu ani udostępniania oryginalnych plików lub plików w wysokiej rozdzielczości;
  2. Korzystania z Treści poza środowiskami web i e-mail;
  3. Powielania Treści w materiałach drukowanych, materiałach fizycznych lub mediach offline;
  4. Włączania Treści do produktów przeznaczonych do dystrybucji lub sprzedaży.

Licencja jest ściśle ograniczona do publicznej komunikacji lub cyfrowego wyświetlania w Aplikacji Licencjobiorcy przez jej Użytkowników Końcowych, bez przenoszenia dodatkowych praw. Licencja jest wyraźnie ograniczona do dozwolonego wykorzystania cyfrowego i nie przyznaje praw do reprodukcji, dystrybucji, transformacji ani eksploatacji poza tym, co określono w niniejszej Umowie.

Dozwolone zastosowania
Wstępne użycie z watermarkiem

Treści udostępniane przez API powinny być początkowo wyświetlane ze znakiem wodnym (watermark) dla wszystkich Użytkowników Końcowych. Wersja z watermarkiem:

  1. Może być używana wyłącznie do celów testowych, podglądu lub prób w ramach Aplikacji Licencjobiorcy;
  2. Nie może generować opłat dla Licencjobiorcy, dopóki pozostaje w statusie "z watermarkiem";
  3. Nie może być używana w finalnych środowiskach publicznych, z wyjątkiem kontrolowanego podglądu.

Gdy Użytkownik Końcowy zdecyduje się użyć elementu Treści bez watermarku, Licencjobiorca musi odnotować taką akceptację w swoim systemie i zażądać w API wersji pozbawionej watermarku. Od tego momentu:

  1. Rozpocznie się liczenie użyć i rozliczanie zgodnie z właściwym modelem (Dni Użytkowania lub Użytkowanie E-mail);
  2. Licencjobiorca musi przechowywać w swojej bazie danych adres URL Treści pozbawionych watermarku w celach audytu, rozliczeń oraz w celu udostępniania tych adresów URL swoim Użytkownikom Końcowym.

Jeśli Użytkownik Końcowy przestanie używać elementu Treści, Licencjobiorca musi:

  1. Niezwłocznie usunąć z bazy danych adres URL pliku pozbawionego watermarku;
  2. Zaprzestać prezentowania Użytkownikowi Końcowemu Treści pozbawionych watermarku;
  3. W razie potrzeby powrócić do wyświetlania Treści z watermarkiem, jeśli Użytkownik Końcowy będzie wymagał przyszłego podglądu.
Wyświetlanie cyfrowe w Aplikacji Licencjobiorcy

Licencjobiorca może zezwolić Użytkownikom Końcowym na dostęp i wyświetlanie Treści wyłącznie w środowiskach cyfrowych obejmujących Aplikację Licencjobiorcy, w tym:

  1. Strony internetowe oraz publiczne lub prywatne strony zarządzane przez Aplikację;
  2. Blogi, systemy zarządzania treścią (CMS) oraz internetowe edytory połączone z Aplikacją;
  3. Interfejsy, moduły lub wstępnie zdefiniowane szablony umożliwiające osadzenie Treści;
  4. Każda sekcja wizualna, w której Treści są wyświetlane wyłącznie poprzez linki udostępniane przez API lub poprzez tymczasowe przechowywanie w cache.

Treści będą dostarczane w rozdzielczości zoptymalizowanej pod web, wystarczającej do użytku cyfrowego, lecz nieodpowiedniej do pobierania, drukowania ani do zastosowań offline.

Użycie w komunikacji elektronicznej

Licencjobiorca może zezwolić Użytkownikom Końcowym na włączanie Treści do komunikacji elektronicznej, w tym:

  1. Biuletynów/newsletterów wysyłanych z Aplikacji;
  2. E-maili transakcyjnych lub informacyjnych generowanych przez Aplikację;
  3. Kampanii marketingu e-mailowego tworzonych za pomocą własnych modułów Aplikacji.

Treści wstawione do takich e-maili muszą pozostać w ramach technicznych ograniczeń rozdzielczości web/e-mail i nie mogą zawierać linków umożliwiających pobieranie oryginalnych plików.

Integracja przez osadzanie w sieci (web embeds)

Licencjobiorca może zezwolić Użytkownikom Końcowym na korzystanie z Treści za pośrednictwem dozwolonych metod osadzania, pod warunkiem że:

  1. Treści pozostają hostowane na systemach Cathopic lub w tymczasowym cache zgodnie z zasadami świadczenia usługi;
  2. Nie są udostępniane bezpośrednie adresy URL, które umożliwiałyby uzyskanie oryginalnych plików;
  3. Nie jest włączona funkcjonalność umożliwiająca lokalne pobieranie lub ekstrakcję Treści.
Ścisłe ograniczenie zakresu użycia

Dozwolone zastosowania są ściśle ograniczone do:

  1. Wyświetlania na ekranie (digital display);
  2. Wewnętrznego cyfrowego wykorzystania redakcyjnego Użytkownika Końcowego w ramach Aplikacji;
  3. Kontrolowanej dystrybucji cyfrowej przez web i e-mail.

W żadnych okolicznościach Użytkownicy Końcowi nie mogą:

  1. Eksportować Treści jako pliku;
  2. Używać ich w sieciach społecznościowych na podstawie lokalnego pobrania (dozwolone wyłącznie poprzez integracje, które nie obejmują pobranych plików);
  3. Drukować ich, przekształcać, modyfikować ani w inny sposób manipulować nimi, ani włączać ich do produktów lub materiałów poza środowiskiem cyfrowym.
Ograniczenia i zakazane zastosowania

Licencjobiorca nie może, bezpośrednio ani pośrednio:

  1. Używać Treści do trenowania, strojenia (fine-tune) lub zasilania modeli AI/ML albo tworzenia osadzeń (embeddings), zbiorów danych (datasets) lub pochodnych wyciągów.
  2. Pobierać, przechowywać ani udostępniać Treści jako niezależny plik.
  3. Modyfikować, zmieniać ani tworzyć utworów zależnych na podstawie Treści.
  4. Używać Treści w druku, w reklamie offline lub w produktach fizycznych.
  5. Włączać Treści do produktów przeznaczonych do odsprzedaży lub redystrybucji.
  6. Udostępniać dostępu do Treści poza Aplikacją Licencjobiorcy.
  7. Udostępniać, ujawniać lub publicznie integrować Poświadczenia API.
  8. Omijać kontrole techniczne stosowane przez Cathopic.
  9. Używać Treści do celów niezgodnych z prawem, nadużywających lub w sposób naruszający prawa osób trzecich.

Ograniczenie dotyczące AI/ML obowiązuje bezterminowo po zakończeniu niniejszej Umowy.

Prawa własności intelektualnej
Prawa Twórców

Twórcy zachowują wszelkie swoje prawa autorskie oraz prawa osobiste (moral rights).

Prawa Cathopic

Cathopic działa jako upoważniony licencjodawca oraz podmiot posiadający Prawa Ekonomiczne przekazane przez Twórców.

Prawa Licencjobiorcy

Licencjobiorca nabywa wyłącznie ograniczoną licencję na użytek na podstawie niniejszej Umowy, bez przeniesienia praw własności intelektualnej.

Opłaty, użycie i rozliczenia
Użycie w sieci (web)

Będzie obliczane na podstawie Całkowitej Liczby Dni Użytkowania, pomnożonej przez uzgodnioną miesięczną stawkę podzieloną przez trzydzieści (30). W stosownych przypadkach będzie obowiązywał miesięczny limit rozliczeń (cap).

Użycie e-mail

Rozliczenia będą prowadzone za każde Użytkowanie E-mail zgodnie z uzgodnioną stawką, przy czym w stosownych przypadkach będzie również obowiązywał miesięczny limit.

Rozliczenia i płatności
  1. Faktury będą wystawiane co miesiąc w pierwszych dziesięciu (10) dniach miesiąca.
  2. Płatność będzie realizowana wyłącznie przez Stripe.
  3. W przypadku niepowodzeń płatności zostaną podjęte cztery (4) próby ponowienia. Jeżeli brak płatności będzie się utrzymywał, dostęp do API zostanie zawieszony.
Skutki braku płatności

Brak płatności może skutkować naliczeniem odsetek, zawieszeniem usługi oraz rozwiązaniem niniejszej Umowy.

Obowiązki Licencjobiorcy
Bezpieczeństwo i kontrola

Licencjobiorca zobowiązuje się:

  1. Chronić swoje Poświadczenia API;
  2. Zapobiegać pobieraniu, eksportowi lub nieautoryzowanemu dostępowi do Treści;
  3. Wdrożyć HTTPS oraz rozsądne środki bezpieczeństwa;
  4. Utrzymywać logi dostępu do Treści.
Obowiązki wobec Użytkowników Końcowych

Licencjobiorca ma obowiązek uwzględnić w swoich Warunkach korzystania (Terms of Use):

  1. Zakaz pobierania lub używania Treści poza Aplikacją;
  2. Wyraźny zakaz używania do celów AI/ML;
  3. Potwierdzenie własności praw własności intelektualnej do Treści;
  4. Informację o śledzeniu użycia.
Roszczenia z tytułu praw
Postępowanie wyjaśniające

W przypadku roszczenia dotyczącego praw zgłoszonego przez osobę trzecią, Cathopic zbada sprawę w maksymalnie dziesięć (10) dni roboczych.

Środki zaradcze

Jeżeli roszczenie jest zasadne, Cathopic może:

  1. Zastąpić Treści;
  2. Zaproponować rekompensatę pieniężną;
  3. Podjąć łączne działania według własnego uznania.
Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku, gdy Cathopic ponosi odpowiedzialność za naruszenie praw, odszkodowanie Licencjobiorcy zostanie ograniczone do kwoty niższej z:

  1. Stałej płatności w wysokości pięciuset dolarów amerykańskich (USD $500); lub
  2. Kwoty naliczonej Licencjobiorcy w poprzednim miesiącu.

Płatność zostanie dokonana w sposób bankowy wskazany przez Licencjobiorcę.

Zrzeczenie się gwarancji

API I TREŚCI SĄ UDOSTĘPNIANE "TAK JAK SĄ" (AS IS), BEZ GWARANCJI DOSTĘPNOŚCI, DOKŁADNOŚCI ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Ograniczenie odpowiedzialności

CATHOPIC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY POŚREDNIE, WTÓRNE (CONSEQUENTIAL) ANI ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI.

Okres obowiązywania i rozwiązanie

Niniejsza Umowa ma początkowy okres dwunastu (12) miesięcy i ulega automatycznemu przedłużeniu na kolejne okresy po dwanaście (12) miesięcy, chyba że zostanie przekazane wcześniejsze powiadomienie.

Cathopic może rozwiązać Umowę natychmiast w przypadku poważnych naruszeń, w tym użycia do celów AI/ML lub braku płatności.

Po rozwiązaniu Licencjobiorca musi zaprzestać korzystania z API i usunąć Treści zgodnie z rozsądnym okresem przejściowym wynoszącym trzydzieści (30) dni.

Ubezpieczenie/odszkodowanie (Indemnification)

Licencjobiorca zobowiązuje się zwolnić Cathopic z odpowiedzialności (indemnify) wobec roszczeń wynikających z:

  1. Naruszeń niniejszej Umowy;
  2. Nieautoryzowanego użycia Treści;
  3. Naruszeń przepisów prawa;
  4. Integracji lub działania Aplikacji Licencjobiorcy.
Poufność

Obie Strony zobowiązują się zachować w poufności wszelkie informacje techniczne lub handlowe wymieniane na podstawie niniejszej Umowy. Obowiązek ten pozostaje w mocy po rozwiązaniu.

Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsza Umowa podlega prawu Madrytu, Hiszpania, chyba że Strony uzgodnią inaczej na piśmie. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy będą poddane wyłącznie właściwym sądom i trybunałom w Madrycie. Cathopic może zwrócić się bezpośrednio do organów sądowych o środki tymczasowe związane z prawami własności intelektualnej lub bezpieczeństwem.

Akceptacja

Dalsze korzystanie z API stanowi pełną i wiążącą akceptację niniejszej Umowy przez Licencjobiorcę.