Legale

Licenza API

In vigore dal 1° dicembre 2025

Il presente Accordo disciplina l’accesso e l’uso dell’API Cathopic quando il Cliente ottiene le credenziali per integrare il Contenuto nella propria applicazione e consente ai propri Utenti finali di utilizzarla esclusivamente all’interno di ambienti digitali (web, blog, newsletter, email o altri mezzi di comunicazione online), con risoluzione ottimizzata per il web e per l’email. Il Cliente non acquisisce alcun diritto che consenta ai propri Utenti finali di scaricare file originali, in alta risoluzione, né di utilizzarli al di fuori dell’ambiente digitale consentito.

Il presente Accordo di Licenza API (l’"Accordo") stabilisce i termini in base ai quali Dimconex Media, S.L. ("Cathopic") concede al Licenziatario una licenza limitata per accedere e utilizzare l’interfaccia di programmazione applicativa di Cathopic ("API") e il contenuto accessibile tramite essa ("Contenuto") all’interno dell’applicazione, piattaforma o servizio controllato dal Licenziatario ("Applicazione del Licenziatario").

L’accesso o l’uso dell’API costituisce piena accettazione del presente Accordo.

Definizioni
  • "API": gli endpoint, i servizi, la documentazione, gli SDK e qualsiasi risorsa tecnica fornita da Cathopic per accedere al Contenuto.
  • "Contenuto": fotografie, illustrazioni, grafica, video, metadati e altre risorse digitali disponibili tramite l’API.
  • "Licenziatario": la persona fisica o l’ente giuridico che integra e utilizza l’API.
  • "Applicazione del Licenziatario": il sito web, l’applicazione o la piattaforma che implementa l’API.
  • "Utente finale": qualsiasi persona o organizzazione che accede al Contenuto tramite l’Applicazione del Licenziatario.
  • "Giorno d’uso": ciascun giorno di calendario in cui un Utente finale accede a uno specifico elemento di Contenuto.
  • "Uso via email": ciascun messaggio email che incorpora Contenuto.
  • "Credenziali API": chiavi o token che consentono l’accesso autenticato all’API.
  • "Creatore": il titolare originario del diritto d’autore del Contenuto.
  • "Diritti economici": i diritti concessi a Cathopic dai Creatori per concedere in licenza il Contenuto.
Concessione della licenza
Ambito della licenza

Cathopic concede al Licenziatario una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sub-licenza esclusivamente per:

  1. Integrare l’API nell’Applicazione del Licenziatario;
  2. Consentire agli Utenti finali di visualizzare il Contenuto all’interno degli ambienti digitali supportati dall’Applicazione (web, blog, email e altri mezzi online equivalenti);
  3. Visualizzare il Contenuto esclusivamente in una risoluzione ottimizzata per il web o per l’email.
Limitazioni della licenza

La licenza non autorizza:

  1. Il download, l’export o la messa a disposizione di file originali o in alta risoluzione;
  2. L’uso del Contenuto al di fuori degli ambienti web ed email;
  3. La riproduzione del Contenuto in materiali stampati, materiali fisici o mezzi offline;
  4. L’inserimento del Contenuto in prodotti destinati alla distribuzione o alla vendita.

La licenza è limitata in modo rigoroso alla comunicazione pubblica o alla visualizzazione digitale all’interno dell’Applicazione del Licenziatario da parte dei suoi Utenti finali, senza trasferimento di ulteriori diritti. La licenza è espressamente limitata all’uso digitale consentito e non conferisce diritti di riproduzione, distribuzione, trasformazione o sfruttamento al di fuori di quanto specificato nel presente Accordo.

Usi consentiti
Uso preliminare con watermark

Il Contenuto fornito tramite l’API deve essere inizialmente visualizzato con un watermark per tutti gli Utenti finali. La versione con watermark:

  1. Può essere utilizzata solo per test, anteprima o finalità di prova all’interno dell’Applicazione del Licenziatario;
  2. Non deve generare addebiti per il Licenziatario finché rimane in stato "con watermark";
  3. Non può essere utilizzata in ambienti pubblici finali, salvo come anteprima controllata.

Quando un Utente finale decide di utilizzare un elemento di Contenuto senza watermark, il Licenziatario deve registrare tale accettazione nel proprio sistema e richiedere all’API la versione priva di watermark. Da quel momento:

  1. Il conteggio dell’utilizzo e la fatturazione avranno inizio in conformità al modello applicabile (Giorni d’uso o Uso via email);
  2. Il Licenziatario deve memorizzare nel proprio database l’URL del Contenuto privo di watermark per audit, fatturazione e per la fornitura di tali URL ai propri Utenti finali.

Se l’Utente finale cessa di utilizzare un elemento di Contenuto, il Licenziatario deve:

  1. Eliminare immediatamente dal proprio database l’URL del file privo di watermark;
  2. Cessare qualsiasi presentazione del Contenuto privo di watermark all’Utente finale;
  3. Ripristinare, se applicabile, la visualizzazione del Contenuto con watermark qualora l’Utente finale richieda una futura anteprima.
Visualizzazione digitale nell’Applicazione del Licenziatario

Il Licenziatario può consentire agli Utenti finali di accedere e visualizzare il Contenuto esclusivamente all’interno degli ambienti digitali che compongono l’Applicazione del Licenziatario, inclusi:

  1. Siti web e pagine pubbliche o private gestite dall’Applicazione;
  2. Blog, sistemi di gestione dei contenuti ed editor online collegati all’Applicazione;
  3. Interfacce, moduli o template predefiniti che consentono l’incorporazione del Contenuto;
  4. Qualsiasi sezione visiva in cui il Contenuto sia visualizzato esclusivamente tramite link forniti dall’API o tramite archiviazione temporanea in cache.

Il Contenuto deve essere fornito in una risoluzione ottimizzata per il web, sufficiente per l’uso digitale, ma non adatta al download, alla stampa o all’uso offline.

Uso nelle comunicazioni elettroniche

Il Licenziatario può consentire agli Utenti finali di incorporare il Contenuto nelle comunicazioni elettroniche, inclusi:

  1. Newsletter inviate dall’Applicazione;
  2. Email transazionali o informative generate tramite l’Applicazione;
  3. Campagne di email marketing create tramite i moduli propri dell’Applicazione.

Il Contenuto inserito in tali email deve rimanere entro i limiti tecnici della risoluzione web/email e non può includere link che consentano il download di file originali.

Integrazione tramite web embed

Il Licenziatario può consentire agli Utenti finali di utilizzare il Contenuto tramite metodi di incorporazione consentiti, a condizione che:

  1. Il Contenuto rimanga ospitato sui sistemi di Cathopic o in cache temporanea secondo le regole del servizio;
  2. Non vengano forniti URL diretti che consentano di ottenere file originali;
  3. Non venga abilitata alcuna funzionalità che consenta download locali o estrazione del Contenuto.
Limitazione rigorosa dell’ambito d’uso

Gli usi consentiti sono limitati in modo rigoroso a:

  1. Visualizzazione a schermo (visualizzazione digitale);
  2. Uso editoriale digitale interno dell’Utente finale all’interno dell’Applicazione;
  3. Distribuzione digitale controllata tramite web ed email.

In nessun caso gli Utenti finali possono:

  1. Esportare il Contenuto come file;
  2. Utilizzarlo sui social network a partire da download locale (consentito solo tramite integrazioni che non comportano file scaricati);
  3. Stamparlo, trasformarlo, manipolarlo o incorporarlo in prodotti o materiali al di fuori dell’ambiente digitale.
Restrizioni e usi vietati

Il Licenziatario non deve, direttamente o indirettamente:

  1. Usare il Contenuto per addestrare, mettere a punto o alimentare modelli AI/ML o creare embedding, dataset o estratti derivati.
  2. Scaricare, memorizzare o rendere disponibile il Contenuto come file indipendente.
  3. Modificare, alterare o creare opere derivate a partire dal Contenuto.
  4. Usare il Contenuto in stampa, pubblicità offline o prodotti fisici.
  5. Incorporare il Contenuto in prodotti destinati alla rivendita o alla ridistribuzione.
  6. Fornire accesso al Contenuto al di fuori dell’Applicazione del Licenziatario.
  7. Condividere, esporre o integrare pubblicamente le Credenziali API.
  8. Eludere i controlli tecnici applicati da Cathopic.
  9. Usare il Contenuto per finalità illecite o abusive, o in modi che violino i diritti di terzi.

La restrizione relativa ad AI/ML sopravvive indefinitamente dopo la cessazione del presente Accordo.

Proprietà intellettuale
Diritti del Creatore

I Creatori conservano tutti i loro diritti d’autore e i diritti morali.

Diritti di Cathopic

Cathopic agisce come licenziante autorizzato, titolare dei Diritti economici conferiti dai Creatori.

Diritti del Licenziatario

Il Licenziatario acquisisce esclusivamente una licenza d’uso limitata ai sensi del presente Accordo, senza trasferimento di diritti di proprietà intellettuale.

Costi, utilizzo e fatturazione
Uso web

Sarà calcolato in base ai Giorni d’uso totali, moltiplicati per la tariffa mensile concordata divisa per trenta (30). Si applicherà un limite massimo di fatturazione mensile quando applicabile.

Uso via email

La fatturazione sarà effettuata per Uso via email secondo la tariffa concordata, con un limite massimo mensile che si applica anche quando applicabile.

Fatturazione e pagamenti
  1. Le fatture saranno emesse mensilmente entro i primi dieci (10) giorni del mese.
  2. Il pagamento sarà gestito esclusivamente tramite Stripe.
  3. In caso di fallimenti del pagamento, saranno effettuati quattro (4) tentativi di recupero. Se il mancato pagamento persiste, l’accesso all’API sarà sospeso.
Conseguenze del mancato pagamento

Il mancato pagamento può comportare addebiti per interessi, sospensione del servizio e risoluzione del presente Accordo.

Obblighi del Licenziatario
Sicurezza e controllo

Il Licenziatario dovrà:

  1. Proteggere le proprie Credenziali API;
  2. Prevenire download, export o accessi non autorizzati al Contenuto;
  3. Implementare HTTPS e misure di sicurezza ragionevoli;
  4. Mantenere i log di accesso per il Contenuto.
Obblighi verso gli Utenti finali

Il Licenziatario dovrà includere nelle proprie Condizioni d’uso:

  1. Il divieto di scaricare o utilizzare il Contenuto al di fuori dell’Applicazione;
  2. Il divieto espresso di utilizzo per AI/ML;
  3. Il riconoscimento della titolarità della proprietà intellettuale del Contenuto;
  4. La notifica del tracciamento dell’utilizzo.
Rivendicazioni dei diritti
Indagine

In caso di rivendicazione dei diritti da parte di terzi, Cathopic indagherà la questione entro un massimo di dieci (10) giorni lavorativi.

Rimedi

Se la rivendicazione è valida, Cathopic può:

  1. Sostituire il Contenuto;
  2. Offrire un indennizzo monetario;
  3. Adottare misure combinate a propria discrezione.
Limitazione di responsabilità

Nel caso in cui Cathopic sia responsabile per violazione dei diritti, l’indennizzo del Licenziatario sarà limitato al minore tra:

  1. Un pagamento fisso di cinquecento dollari statunitensi (USD $500); oppure
  2. L’importo fatturato al Licenziatario nel mese precedente.

Il pagamento sarà effettuato tramite il metodo bancario indicato dal Licenziatario.

Esclusione di garanzie

L’API E IL CONTENUTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

Limitazione di responsabilità

CATHOPIC NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTI O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ.

Durata e risoluzione

Il presente Accordo avrà una durata iniziale di dodici (12) mesi e si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di dodici (12) mesi, salvo preavviso precedente.

Cathopic può risolvere immediatamente in caso di gravi violazioni, inclusi l’uso per AI/ML o il mancato pagamento.

Alla risoluzione, il Licenziatario deve cessare l’uso dell’API e rimuovere il Contenuto secondo un ragionevole periodo di transizione di trenta (30) giorni.

Indennizzo

Il Licenziatario dovrà indennizzare Cathopic contro le richieste derivanti da:

  1. Violazioni del presente Accordo;
  2. Uso non autorizzato del Contenuto;
  3. Violazioni di legge;
  4. Integrazione o funzionamento dell’Applicazione del Licenziatario.
Riservatezza

Entrambe le parti manterranno riservate tutte le informazioni tecniche o commerciali scambiate ai sensi del presente Accordo. Tale obbligo sopravvive alla cessazione.

Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi di Madrid, Spagna, salvo diverso accordo scritto tra le parti. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al presente Accordo sarà sottoposta esclusivamente ai giudici e ai tribunali competenti di Madrid. Cathopic può rivolgersi direttamente alle autorità giudiziarie per misure provvisorie relative alla proprietà intellettuale o alla sicurezza.

Accettazione

L’uso continuato dell’API costituisce piena e vincolante accettazione del presente Accordo da parte del Licenziatario.