Legal

Lisensya sa API

Epektibo simula noong Disyembre 1, 2025

Ang Kasunduang ito ay namamahala sa pag-access at paggamit ng Cathopic API kapag nakuha ng Kliyente ang mga kredensyal upang i-integrate ang Nilalaman sa sarili nitong aplikasyon at pinapayagan ang mga End User nito na gamitin ito nang eksklusibo sa loob ng mga digital na kapaligiran (web, mga blog, newsletter, email, o iba pang online media), sa web at email na na-optimize ang resolusyon. Ang Kliyente ay walang anumang karapatang magpapahintulot sa mga End User nito na mag-download ng mga orihinal na file, sa mataas na resolusyon, o gamitin ang mga ito sa labas ng pinahihintulutang digital na kapaligiran.

Ang Kasunduang ito sa Lisensya ng API (ang "Kasunduan") ay nagtatakda ng mga tuntunin kung saan ang Dimconex Media, S.L. ("Cathopic") ay nagbibigay sa Lisensyado ng limitadong lisensya upang ma-access at magamit ang application programming interface ng Cathopic ("API") at ang nilalamang naa-access sa pamamagitan nito ("Nilalaman") sa loob ng aplikasyon, platform, o serbisyong kontrolado ng Lisensyado ("Aplikasyong Panglisensyado").

Ang pag-access o paggamit ng API ay nangangahulugan ng ganap na pagtanggap sa Kasunduang ito.

Mga Kahulugan
  • "API": Ang mga endpoint, serbisyo, dokumentasyon, SDK, at anumang teknikal na mapagkukunang ibinibigay ng Cathopic upang ma-access ang Nilalaman.
  • "Nilalaman": Mga larawan, ilustrasyon, grapiko, video, metadata, at iba pang digital na asset na magagamit sa pamamagitan ng API.
  • "Lisensyado": Ang natural na tao o legal na entidad na nag-iintegrate at gumagamit ng API.
  • "Aplikasyong Panglisensyado": Ang website, aplikasyon, o platform na nagpapatupad ng API.
  • "End User": Anumang tao o organisasyong nag-a-access sa Nilalaman sa pamamagitan ng Aplikasyong Panglisensyado.
  • "Araw ng Paggamit": Bawat araw sa kalendaryo kung kailan ina-access ng isang End User ang isang partikular na item ng Nilalaman.
  • "Paggamit sa Email": Bawat mensahe ng email na nagsasama ng Nilalaman.
  • "Mga Kredensyal sa API": Mga key o token na nagbibigay-daan sa awtentikadong pag-access sa API.
  • "Lumikha": Ang orihinal na may hawak ng copyright ng Nilalaman.
  • "Mga Karapatang Pang-ekonomiya": Mga karapatang ipinagkakaloob sa Cathopic ng mga Lumikha upang lisensyahan ang Nilalaman.
Pagkakaloob ng Lisensya
Saklaw ng Lisensya

Kaloob ng Cathopic sa Lisensyado ang limitadong, hindi eksklusibo, nababawi, hindi naililipat, at hindi maaaring i-sublicense na lisensya nang eksklusibo para sa:

  1. I-integrate ang API sa Aplikasyong Panglisensyado;
  2. Pahintulutan ang mga End User na tingnan ang Nilalaman sa loob ng mga digital na kapaligirang sinusuportahan ng Aplikasyon (web, mga blog, mga email, at iba pang katumbas na online media);
  3. Ipakita ang Nilalaman nang eksklusibo sa resolusyong na-optimize para sa web o email.
Mga Limitasyon ng Lisensya

Ang lisensya ay hindi nagbibigay ng awtorisasyon para sa:

  1. Pag-download, pag-export, o pagpayag na ma-access ang mga orihinal o high-resolution na file;
  2. Paggamit ng Nilalaman sa labas ng mga kapaligiran ng web at email;
  3. Pagkopya ng Nilalaman sa mga naka-print na materyales, pisikal na materyales, o offline media;
  4. Paglalagay ng Nilalaman sa mga produktong nilalayong ipamahagi o ibenta.

Ang lisensya ay mahigpit na limitado sa pampublikong komunikasyon o digital na pagpapakita sa loob ng Aplikasyong Panglisensyado ng mga End User nito, nang walang paglilipat ng karagdagang mga karapatan. Ang lisensya ay hayagang limitado sa pinahihintulutang digital na paggamit at hindi nagbibigay ng mga karapatan sa pagpaparami, pamamahagi, pagbabago, o pagsasamantala sa labas ng tinukoy sa Kasunduang ito.

Mga Pinahihintulutang Gamit
Paunang Paggamit na may Watermark

Ang Nilalamang ibinibigay ng API ay dapat na unang ipakita na may watermark para sa lahat ng End User. Ang bersyong may watermark na ito:

  1. Maaaring gamitin lamang para sa mga layuning pagsubok, preview, o trial sa loob ng Aplikasyong Panglisensyado;
  2. Hindi dapat makabuo ng mga singil para sa Lisensyado habang nananatili ito sa katayuang "may watermark";
  3. Hindi maaaring gamitin sa mga panghuling pampublikong kapaligiran maliban bilang kontroladong preview.

Kapag nagpasya ang isang End User na gumamit ng isang item ng Nilalaman nang walang watermark, dapat itala ng Lisensyado ang pagtanggap na iyon sa sistema nito at humiling mula sa API ng bersyong walang watermark. Mula noon:

  1. Magsisimula ang pagbilang ng paggamit at pagsingil alinsunod sa naaangkop na modelo (Mga Araw ng Paggamit o Paggamit sa Email);
  2. Dapat i-store ng Lisensyado sa database nito ang URL ng Nilalamang walang watermark para sa pag-audit, pagsingil, at para sa paghahatid ng mga URL na iyon sa mga End User nito.

Kung itinigil ng End User ang paggamit ng isang item ng Nilalaman, dapat gawin ng Lisensyado ang:

  1. Agad na tanggalin ang URL ng file na walang watermark mula sa database nito;
  2. Itigil ang anumang pagpapakita ng Nilalamang walang watermark sa End User;
  3. Ibalik, kung naaangkop, ang pagpapakita ng Nilalamang may watermark kung kailangan ng End User ng hinaharap na preview.
Digital na Pagpapakita sa Aplikasyong Panglisensyado

Maaaring payagan ng Lisensyado ang mga End User na ma-access at matingnan ang Nilalaman nang eksklusibo sa loob ng mga digital na kapaligirang bumubuo sa Aplikasyong Panglisensyado, kabilang ang:

  1. Mga website at pampubliko o pribadong pahina na pinamamahalaan ng Aplikasyon;
  2. Mga blog, content management system, at mga online editor na konektado sa Aplikasyon;
  3. Mga interface, module, o paunang natukoy na template na nagpapahintulot sa pag-embed ng Nilalaman;
  4. Anumang biswal na seksyon kung saan ang Nilalaman ay ipinapakita nang eksklusibo sa pamamagitan ng mga link na inihahatid ng API o sa pamamagitan ng pansamantalang pag-iimbak ng cache.

Ang Nilalaman ay dapat ibigay sa resolusyong na-optimize para sa web, sapat para sa digital na paggamit, ngunit hindi angkop para sa pag-download, pagpi-print, o mga offline na paggamit.

Paggamit sa Mga Elektronikong Komunikasyon

Maaaring payagan ng Lisensyado ang mga End User na isama ang Nilalaman sa mga elektronikong komunikasyon, kabilang ang:

  1. Mga newsletter na ipinapadala mula sa Aplikasyon;
  2. Mga transactional o impormasyong email na nabubuo sa pamamagitan ng Aplikasyon;
  3. Mga kampanya sa email marketing na nilikha sa pamamagitan ng sariling mga module ng Aplikasyon.

Ang Nilalamang ipinasok sa mga naturang email ay dapat manatili sa mga teknikal na limitasyon ng resolusyong web/email at hindi maaaring magsama ng mga link na nagbibigay-daan sa pag-download ng mga orihinal na file.

Integrasyon sa pamamagitan ng Web Embeds

Maaaring payagan ng Lisensyado ang mga End User na gamitin ang Nilalaman sa pamamagitan ng mga pinahihintulutang paraan ng pag-embed, sa kondisyon na:

  1. Ang Nilalaman ay nananatiling naka-host sa mga sistema ng Cathopic o sa pansamantalang cache sa ilalim ng mga tuntunin ng serbisyo;
  2. Walang direktang URL na ibinibigay na magpapahintulot sa pagkuha ng mga orihinal na file;
  3. Walang functionality na pinapagana na nagpapahintulot ng lokal na pag-download o pagkuha ng Nilalaman.
Mahigpit na Limitasyon ng Saklaw ng Paggamit

Ang mga pinahihintulutang gamit ay mahigpit na limitado sa:

  1. Pagpapakita sa screen (digital display);
  2. Panloob na digital na paggamit ng End User sa editoryal sa loob ng Aplikasyon;
  3. Kontroladong digital na pamamahagi sa pamamagitan ng web at email.

Sa anumang pagkakataon ay hindi maaaring:

  1. I-export ang Nilalaman bilang isang file;
  2. Gamitin ito sa mga social network mula sa lokal na pag-download (pinahihintulutan lamang sa pamamagitan ng mga integrasyong hindi kinasasangkutan ng mga na-download na file);
  3. I-print ito, baguhin ito, manipulahin ito, o isama ito sa mga produkto o materyales sa labas ng digital na kapaligiran.
Mga Paghihigpit at Ipinagbabawal na Gamit

Hindi dapat, direkta man o hindi direkta, ang gawin ng Lisensyado:

  1. Gamitin ang Nilalaman upang mag-train, mag-fine-tune, o magpakain ng mga AI/ML model o lumikha ng mga embeddings, dataset, o derivative extracts.
  2. Mag-download, mag-store, o magbigay ng Nilalaman bilang isang independiyenteng file.
  3. Baguhin, i-alter, o gumawa ng mga derivative work mula sa Nilalaman.
  4. Gamitin ang Nilalaman sa pagpi-print, offline advertising, o mga pisikal na produkto.
  5. Isama ang Nilalaman sa mga produktong nilalayong muling ibenta o muling ipamahagi.
  6. Magbigay ng pag-access sa Nilalaman sa labas ng Aplikasyong Panglisensyado.
  7. Magbahagi, maglantad, o pampublikong i-integrate ang Mga Kredensyal sa API.
  8. Iwasan ang mga teknikal na kontrol na inilapat ng Cathopic.
  9. Gamitin ang Nilalaman para sa ilegal, mapang-abusong layunin, o sa mga paraang lumalabag sa mga karapatan ng mga ikatlong partido.

Ang paghihigpit sa AI/ML ay mananatili nang walang hanggan matapos ang pagwawakas ng Kasunduang ito.

Intelektuwal na Ari-arian
Mga Karapatan ng Lumikha

Ang mga Lumikha ay nagpapanatili ng lahat ng kanilang copyright at moral rights.

Mga Karapatan ng Cathopic

Kumikilos ang Cathopic bilang awtorisadong licensor, may hawak ng Mga Karapatang Pang-ekonomiya na ipinagkaloob ng mga Lumikha.

Mga Karapatan ng Lisensyado

Ang Lisensyado ay nakakakuha lamang ng limitadong lisensya sa paggamit alinsunod sa Kasunduang ito, nang walang paglilipat ng mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian.

Mga Bayarin, Paggamit, at Pagsingil
Paggamit sa Web

Kalkulahin batay sa Kabuuang Mga Araw ng Paggamit, na pinarami sa pinagkasunduang buwanang rate na hinati sa tatlumpu (30). Mag-aapply ang buwanang cap sa pagsingil kapag naaangkop.

Paggamit sa Email

Ang pagsingil ay isasagawa kada Paggamit sa Email alinsunod sa pinagkasunduang rate, at mag-aapply din ang buwanang cap kapag naaangkop.

Pagsingil at Mga Pagbabayad
  1. Ang mga invoice ay ilalabas buwan-buwan sa loob ng unang sampung (10) araw ng buwan.
  2. Ang pagbabayad ay ipoproseso nang eksklusibo sa pamamagitan ng Stripe.
  3. Sa kaganapan ng mga kabiguan sa pagbabayad, apat (4) na pagtatangka sa muling pagsubok ang gagawin. Kung magpapatuloy ang hindi pagbabayad, ang pag-access sa API ay isususpinde.
Mga Bunga ng Hindi Pagbabayad

Ang hindi pagbabayad ay maaaring magresulta sa mga singil sa interes, pagsususpinde ng serbisyo, at pagwawakas ng Kasunduang ito.

Mga Obligasyon ng Lisensyado
Seguridad at Kontrol

Dapat ang Lisensyado ay:

  1. Protektahan ang Mga Kredensyal sa API nito;
  2. Pigilan ang mga pag-download, pag-export, o hindi awtorisadong pag-access sa Nilalaman;
  3. Magpatupad ng HTTPS at makatwirang mga hakbang sa seguridad;
  4. Panatilihin ang mga access log para sa Nilalaman.
Mga Obligasyon sa mga End User

Dapat isama ng Lisensyado sa Mga Tuntunin ng Paggamit nito:

  1. Ang pagbabawal laban sa pag-download o paggamit ng Nilalaman sa labas ng Aplikasyon;
  2. Ang malinaw na pagbabawal sa paggamit para sa AI/ML;
  3. Ang pagkilala sa pagmamay-ari ng intelektuwal na ari-arian ng Nilalaman;
  4. Abiso ng pagsubaybay sa paggamit.
Mga Claim sa Karapatan
Imbestigasyon

Kapag may claim ng karapatan mula sa isang third party, imbestigahan ng Cathopic ang usapin sa loob ng maximum na sampung (10) business days.

Mga Remedyo

Kung wasto ang claim, maaaring gawin ng Cathopic ang:

  1. Palitan ang Nilalaman;
  2. Mag-alok ng kabayaran sa pananalapi;
  3. Gumawa ng pinagsamang mga hakbang sa pagpapasya nito.
Limitasyon ng Pananagutan

Sa kaganapan na mananagot ang Cathopic para sa paglabag sa mga karapatan, ang kabayaran ng Lisensyado ay limitado sa pinakamaliit sa:

  1. Isang nakapirming pagbabayad na limang daang U.S. dollars (USD $500); o
  2. Ang halagang sinisingil sa Lisensyado noong nakaraang buwan.

Ang pagbabayad ay gagawin sa pamamagitan ng paraan ng pagbabangko na ipinahiwatig ng Lisensyado.

Pagtanggi sa mga Warranty

ANG API AT NILALAMAN AY IBINIBIGAY NA "AS IS," NANG WALANG MGA WARRANTY NG PAGKAKAROON, KATUMPakan, O KAANGKUPAN PARA SA ISANG TIYAK NA LAYUNIN.

Limitasyon ng Pananagutan

ANG CATHOPIC AY HINDI MANANANAGOT PARA SA MGA HINDI DIREKTANG PINSALA, MGA KASUNDUANG PINSALA, PAGKAWALA NG KITA, O PAGKAGAMBALA SA NEGOSYO.

Panahon at Pagwawakas

Ang Kasunduang ito ay magkakaroon ng paunang termino na labindalawang (12) buwan at awtomatikong magre-renew para sa sunud-sunod na mga panahon na labindalawang (12) buwan, maliban kung may naunang abiso.

Maaaring wakasan ng Cathopic agad ang Kasunduang ito sa mga seryosong paglabag, kabilang ang paggamit para sa AI/ML o hindi pagbabayad.

Sa pagwawakas, dapat itigil ng Lisensyado ang paggamit ng API at alisin ang Nilalaman alinsunod sa isang makatwirang transition period na tatlumpung (30) araw.

Indemnification

Dapat ipagkaloob ng Lisensyado ang indemnity sa Cathopic laban sa mga claim na nagmumula sa:

  1. Mga paglabag sa Kasunduang ito;
  2. Hindi awtorisadong paggamit ng Nilalaman;
  3. Mga paglabag sa batas;
  4. Integrasyon o operasyon ng Aplikasyong Panglisensyado.
Pagiging Kompidensiyal

Ang parehong partido ay dapat panatilihing kompidensiyal ang lahat ng teknikal o komersyal na impormasyong ipinagpapalit alinsunod sa Kasunduang ito. Ang obligasyong ito ay mananatili kahit matapos ang pagwawakas.

Namamahala na Batas at Pagresolba ng Alitan

Ang Kasunduang ito ay mamamahalaan ng mga batas ng Madrid, Spain, maliban kung sumang-ayon ang mga partido sa ibang nakasulat. Anumang alitan na magmumula rito ay isusumite nang eksklusibo sa mga karampatang hukom at korte ng Madrid. Maaaring direktang lumapit ang Cathopic sa mga awtoridad na panghukuman para sa mga pansamantalang hakbang na may kaugnayan sa intelektuwal na ari-arian o seguridad.

Pagtanggap

Ang patuloy na paggamit ng API ay nangangahulugan ng ganap at nagbubuklod na pagtanggap ng Lisensyado sa Kasunduang ito.