API-licenc

Hatályos: 2025. december 1.

Jelen Megállapodás szabályozza a Cathopic API-jához való hozzáférést és annak használatát, amikor a Megrendelő (Client) hitelesítő adatok megszerzésével integrálja a Tartalmat saját alkalmazásába, és lehetővé teszi, hogy a Végfelhasználók (End Users) azt kizárólag digitális környezetekben (weboldalak, blogok, hírlevelek, e-mailek vagy más online média) használják, web- és e-mail-kompatibilis felbontásban. A Megrendelő semmilyen jogot nem szerez, amely lehetővé tenné a Végfelhasználók számára az eredeti fájlok letöltését nagy felbontásban, illetve azt, hogy a megengedett digitális környezeten kívül használják azokat.

Jelen API-licenc-megállapodás (a „Megállapodás”) meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján a Dimconex Media, S.L. („Cathopic”) korlátozott licencet biztosít a Licencvevő (Licensee) számára a Cathopic alkalmazásprogramozási felületének („API”) és az azon keresztül elérhető tartalomnak („Tartalom”) a Licencvevő által irányított alkalmazásban, platformon vagy szolgáltatásban („Licencvevő Alkalmazás”) történő elérésére és használatára.

Az API-hoz való hozzáférés vagy annak használata jelenti jelen Megállapodás teljes elfogadását.

Fogalommeghatározások

• „API”: A Cathopic által a Tartalom eléréséhez biztosított végpontok, szolgáltatások, dokumentáció, SDK-k és bármely egyéb technikai erőforrás.
• „Tartalom”: A fényképek, illusztrációk, grafikai elemek, videók, metaadatok és egyéb digitális eszközök, amelyek az API-n keresztül elérhetők.
• „Licencvevő”: A természetes személy vagy jogi személy, aki/amely integrálja és használja az API-t.
• „Licencvevő Alkalmazás”: Az a weboldal, alkalmazás vagy platform, amely megvalósítja az API-t.
• „Végfelhasználó”: Bármely személy vagy szervezet, amely a Tartalmat a Licencvevő Alkalmazáson keresztül éri el.
• „Felhasználás Napja”: Minden naptári nap, amelyen a Végfelhasználó egy adott Tartalmi elemet elér.
• „E-mail Felhasználás”: Minden olyan e-mail üzenet, amely Tartalmat foglal magában.
• „API-hitelesítő adatok”: Kulcsok vagy tokenek, amelyek hitelesített hozzáférést tesznek lehetővé az API-hoz.
• „Alkotó”: A Tartalom eredeti szerzői jogi jogosultja.
• „Gazdasági Jogok”: Azok a jogok, amelyeket a Cathopic az Alkotóktól kapott a Tartalom licencelésére.

Licenc megadása

A licenc terjedelme

A Cathopic a Licencvevő számára korlátozott, nem kizárólagos, visszavonható, nem átruházható és nem allicencbe adható licencet biztosít kizárólag az alábbiakra:

1. Az API integrálása a Licencvevő Alkalmazásba;
2. Annak lehetővé tétele, hogy a Végfelhasználók a Tartalmat az Alkalmazás által támogatott digitális környezetekben megtekinthessék (weboldalak, blogok, e-mailek és más, ezzel egyenértékű online média);
3. A Tartalom kizárólag web vagy e-mail számára felbontásban optimalizált megjelenítése.

Licenckorlátozások

A licenc nem jogosít fel:

1. Az eredeti vagy nagy felbontású fájlok letöltésére, exportálására vagy az azok rendelkezésre bocsátására;
2. A Tartalom használatára a webes és e-mail környezeteken kívül;
3. A Tartalom reprodukálására nyomtatott anyagokban, fizikai anyagokban vagy offline médiában;
4. A Tartalom beépítésére olyan termékekbe, amelyek terjesztésre vagy értékesítésre szántak.

A licenc szigorúan korlátozott a nyilvános kommunikációra vagy a Licencvevő Alkalmazáson belüli digitális megjelenítésre a Végfelhasználók által, további jogok átruházása nélkül. A licenc kifejezetten a megengedett digitális használatra korlátozott, és nem biztosít jogot a reprodukálásra, terjesztésre, átalakításra vagy hasznosításra a jelen Megállapodásban meghatározottakon túl.

Megengedett felhasználások

Előzetes használat vízjellel

Az API által biztosított Tartalmat kezdetben minden Végfelhasználó számára vízjellel ellátott formában kell megjeleníteni. Az ilyen vízjeles verzió:

1. Kizárólag tesztelési, előnézeti vagy próbálkozási célokra használható a Licencvevő Alkalmazáson belül;
2. Amíg „vízjeles” státuszban van, addig nem keletkeztet díjat a Licencvevő számára;
3. Nem használható végleges nyilvános környezetekben, kivéve ellenőrzött előnézetként.

Amikor egy Végfelhasználó egy Tartalmi elemet vízjel nélkül kíván használni, a Licencvevőnek ezt a jóváhagyást rögzítenie kell a rendszerében, és a vízjel nélküli verziót kell kérnie az API-tól. Ettől a pillanattól kezdve:

1. A felhasználás számlálása és a számlázás az alkalmazandó modell szerint megkezdődik (Felhasználás Napjai vagy E-mail Felhasználás);
2. A Licencvevőnek a saját adatbázisában tárolnia kell a vízjel nélküli Tartalom URL-jét auditálás, számlázás és az ilyen URL-ek Végfelhasználók számára történő kiszolgálása céljából.

Ha a Végfelhasználó abbahagyja egy Tartalmi elem használatát, a Licencvevőnek:

1. Haladéktalanul törölnie kell a vízjel nélküli fájl URL-jét az adatbázisából;
2. Abba kell hagynia a vízjel nélküli Tartalom bemutatását a Végfelhasználó számára;
3. Szükség szerint vissza kell állítania a vízjeles Tartalom megjelenítését, ha a Végfelhasználó a jövőbeni előnézetet igényli.

Digitális megjelenítés a Licencvevő Alkalmazásban

A Licencvevő engedélyezheti, hogy a Végfelhasználók kizárólag a Licencvevő Alkalmazást alkotó digitális környezetekben férjenek hozzá a Tartalomhoz és tekintsék meg azt, ideértve:

1. Az Alkalmazás által kezelt weboldalakat, valamint nyilvános vagy magánoldalakat;
2. Blogokat, tartalomkezelő rendszereket és az Alkalmazáshoz kapcsolt online szerkesztőket;
3. Azokat az interfészeket, modulokat vagy előre definiált sablonokat, amelyek lehetővé teszik a beágyazott Tartalom beillesztését;
4. Bármely olyan vizuális szakaszt, ahol a Tartalom kizárólag az API által szolgáltatott hivatkozásokon keresztül vagy ideiglenes gyorsítótár-tárolás útján jelenik meg.

A Tartalmat webre optimalizált felbontásban kell biztosítani, amely elegendő digitális használatra, de nem alkalmas letöltésre, nyomtatásra vagy offline használatra.

Használat elektronikus kommunikációban

A Licencvevő engedélyezheti, hogy a Végfelhasználók a Tartalmat elektronikus kommunikációba beépítsék, ideértve:

1. Az Alkalmazásból küldött hírleveleket;
2. Az Alkalmazás által generált tranzakciós vagy tájékoztató e-maileket;
3. Az Alkalmazás saját moduljaival létrehozott e-mail marketing kampányokat.

Az ilyen e-mailekbe beillesztett Tartalomnak meg kell maradnia a web/e-mail felbontás technikai korlátain belül, és nem tartalmazhat olyan hivatkozásokat, amelyek lehetővé teszik az eredeti fájlok letöltését.

Integráció webes beágyazásokon keresztül

A Licencvevő engedélyezheti, hogy a Végfelhasználók a Tartalmat a megengedett beágyazási módszereken keresztül használják, feltéve, hogy:

1. A Tartalom a Cathopic rendszereiben marad hosztolva, vagy a szolgáltatási szabályok szerinti ideiglenes gyorsítótárban;
2. Nem kerülnek biztosításra olyan közvetlen URL-ek, amelyek lehetővé tennék az eredeti fájlok megszerzését;
3. Nem kerül engedélyezésre olyan funkció, amely helyi letöltést vagy a Tartalom kinyerését teszi lehetővé.

A használati kör szigorú korlátozása

A megengedett felhasználások szigorúan korlátozottak a következőkre:

1. Képernyőn történő megjelenítésre (digitális megjelenítés);
2. A Végfelhasználó belső digitális szerkesztői használatára a Licencvevő Alkalmazáson belül;
3. Ellenőrzött digitális terjesztésre weben és e-mailen keresztül.

Semmilyen körülmények között nem használhatják a Végfelhasználók:

1. A Tartalmat fájlként exportálni;
2. Szociális hálózatokon használni helyi letöltésből (kizárólag olyan integrációkon keresztül megengedett, amelyek nem járnak letöltött fájlokkal);
3. Nyomtatni, átalakítani, manipulálni, vagy beépíteni azt olyan termékekbe vagy anyagokba, amelyek a digitális környezeten kívül esnek.

Korlátozások és tiltott felhasználások

A Licencvevő nem teheti meg, közvetlenül vagy közvetve:

1. A Tartalom felhasználását arra, hogy AI/ML modelleket tanítson, finomhangoljon, vagy azoknak betápláljon, illetve beágyazásokat (embeddings), adatkészleteket vagy származtatott kivonatokat hozzon létre.
2. A Tartalom letöltését, tárolását vagy önálló fájlként történő rendelkezésre bocsátását.
3. A Tartalom módosítását, átalakítását vagy származékos művek létrehozását a Tartalomból.
4. A Tartalom használatát nyomtatásban, offline reklámozásban vagy fizikai termékekben.
5. A Tartalom beépítését olyan termékekbe, amelyeket viszonteladásra vagy további terjesztésre szánnak.
6. Hozzáférés biztosítását a Tartalomhoz a Licencvevő Alkalmazáson kívül.
7. Az API-hitelesítő adatok megosztását, nyilvánosságra hozatalát vagy nyilvános integrálását.
8. A Cathopic által alkalmazott technikai ellenőrzések megkerülését.
9. A Tartalom felhasználását jogellenes, visszaélésszerű célokra, vagy olyan módon, amely sérti harmadik felek jogait.

Az AI/ML korlátozás a jelen Megállapodás megszűnését követően határozatlan ideig fennmarad.

Szellemi tulajdon

Alkotói jogok

Az Alkotók minden szerzői jogukat és személyhez fűződő (erkölcsi) jogaikat megtartják.

Cathopic-jogok

A Cathopic felhatalmazott licencadóként jár el, és jogosult a Gazdasági Jogokra, amelyeket az Alkotók ruháztak át.

Licencvevői jogok

A Licencvevő kizárólag jelen Megállapodás szerinti korlátozott felhasználási licencet szerez, a szellemi tulajdonjogok átruházása nélkül.

Díjak, felhasználás és számlázás

Webes felhasználás

A számítás a Felhasználás Összes Napja alapján történik, amelyet a tárgyalt havi díjjal szoroznak meg, majd elosztanak harminccal (30). Amennyiben alkalmazandó, havi számlázási felső korlát is érvényes.

E-mail felhasználás

A számlázás az egyeztetett díj szerint, E-mail Felhasználásonként történik, és amennyiben alkalmazandó, havi felső korlát is érvényes.

Számlázás és fizetések

1. A számlákat havonta kell kiállítani a hónap első tíz (10) napján belül.
2. A fizetés kizárólag a Stripe-on keresztül történik.
3. Fizetési sikertelenség esetén négy (4) újrapróbálkozás történik. Ha a nemfizetés továbbra is fennáll, az API-hozzáférés felfüggesztésre kerül.

A nemfizetés következményei

A nemfizetés kamat felszámítását, szolgáltatásfelfüggesztést és jelen Megállapodás megszüntetését eredményezheti.

Licencvevői kötelezettségek

Biztonság és ellenőrzés

A Licencvevőnek:

1. Védenie kell az API-hitelesítő adatait;
2. Meg kell akadályoznia a Tartalom letöltését, exportálását vagy jogosulatlan hozzáférését;
3. Be kell vezetnie az HTTPS-t és ésszerű biztonsági intézkedéseket;
4. A Tartalomhoz kapcsolódó hozzáférési naplókat (access logs) fenn kell tartania.

Kötelezettségek a Végfelhasználók felé

A Licencvevőnek a Felhasználási feltételeiben (Terms of Use) szerepeltetnie kell:

1. A Tartalom letöltésének vagy az Alkalmazáson kívüli használatának tilalmát;
2. Az AI/ML célú felhasználás kifejezett tilalmát;
3. A Tartalom szellemi tulajdonjogának birtoklására vonatkozó elismerést;
4. A felhasználás nyomon követéséről szóló tájékoztatást.

Jogérvényesítési igények

Vizsgálat

Harmadik fél által benyújtott jogérvényesítési igény esetén a Cathopic legfeljebb tíz (10) munkanapon belül kivizsgálja az ügyet.

Jogorvoslatok

Ha az igény megalapozott, a Cathopic a következők bármelyikét teheti:

1. A Tartalom cseréje;
2. Pénzbeli kártérítés felajánlása;
3. Saját belátása szerint együttes intézkedések megtétele.

A felelősség korlátozása

Abban az esetben, ha a Cathopic felelősséggel tartozik a jogok megsértéséért, a Licencvevő kártérítése legfeljebb a következők közül a kisebb összegre korlátozódik:

1. Ötszáz amerikai dollár (USD $500) fix kifizetése; vagy
2. A Licencvevőnek az azt megelőző hónapban kiállított számla összege.

A kifizetés a Licencvevő által megjelölt banki módszerrel történik.

Jótállás kizárása

A FELÜLET (API) ÉS A TARTALOM „AZ ADOTT ÁLLAPOTBAN” KERÜL BIZTOSÍTÁSRA, GARANCIA NÉLKÜL A RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSRA, A PONTOSSÁGRA VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA.

A felelősség korlátozása

A CATHOPIC NEM FELEL AZ INDIREKT, KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AZ ELÉRT HASZON ELVESZTÉSÉÉRT, VAGY AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁÉRT.

Időtartam és megszüntetés

Jelen Megállapodás kezdeti időtartama tizenkettő (12) hónap, és automatikusan megújul egymást követő tizenkettő (12) hónapos időszakokra, kivéve, ha a felek előzetes értesítést adnak.

A Cathopic azonnal megszüntetheti, súlyos szerződésszegés esetén, ideértve az AI/ML célú használatot vagy a nemfizetést.

A megszüntetéskor a Licencvevőnek abba kell hagynia az API használatát, és a Tartalmat a harminc (30) napos ésszerű átmeneti időszak szerint el kell távolítania.

Védelem (kártalanítás)

A Licencvevő köteles a Cathopicot kártalanítani az alábbiakból eredő igényekkel szemben:

1. Jelen Megállapodás megszegése;
2. A Tartalom jogosulatlan használata;
3. Jogsértések;
4. A Licencvevő Alkalmazásának integrálása vagy működtetése.

Bizalmas kezelés

Mindkét fél köteles a jelen Megállapodás alapján kicserélt valamennyi technikai vagy kereskedelmi információt bizalmasan kezelni. E kötelezettség a megszűnés után is fennmarad.

Irányadó jog és jogviták rendezése

Jelen Megállapodásra a spanyolországi Madrid városának jogszabályai az irányadók, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg. Az ebből eredő bármely jogvita kizárólag Madrid illetékes bírái és bíróságai elé terjeszthető. A Cathopic közvetlenül fordulhat bírósági hatóságokhoz az intellektuális tulajdonhoz vagy biztonsághoz kapcsolódó ideiglenes intézkedések érdekében.

Elfogadás

Az API további használata a Licencvevő részéről jelenti jelen Megállapodás teljes és kötelező erejű elfogadását.